Portfolio
Monitor

Herzlich Willkommen auf der Portfolio Monitor Plattform von 2° Investing Initiative, einem unabhängigen non-profit Think Tank.

Wir freuen uns, dass Sie sich für die Teilnahme am Klimaverträglichkeitstest 2020 interessieren. Der Klimaverträglichkeitstest wird mit dem PACTA-Modell durchgeführt, dass von 2° Investing Initiative (2DII) aufgebaut wurde. Zudem steht Teilnehmenden aus der Schweiz ein Modul für den Test von Schweizer Immobilien- und Hypothekenportfolien zur Verfügung, welches Wüest Partner AG im Auftrag des Schweizer Bundesamts für Umwelt BAFU entwickelt hat.

Diese Plattform dient zum Datenaustausch von 2DII und Wüest Partner AG mit den teilnehmenden Finanzinstituten. Über diese Plattform werden die Eingabedaten übermittelt, ebenso erhalten Sie im Herbst 2020 über diese Plattform Zugang zu Ihrem individuellen Testbericht.

Bis zum 29.5.2020 können Sie sich auf dieser Plattform unter Angabe des entsprechenden Ländercodes registrieren und alle nötigen Daten übermitteln. Den Ländercode für die Schweiz finden Sie auf dem Einladungsbrief des BAFU zur Testteilnahme.

Wir bitten Sie, sich zunächst mit dem Ablauf der Datenübertragung unter ‚Instructions‘ vertraut zu machen.

Welcome to the Portfolio Monitor Platform, powered by 2° Investing Initiative, an independent non-for profit Think Tank.

We’re delighted that you’re participating in the Climate Alignment Assessment 2020. The Climate Alignment Assessment is carried out with the PACTA model developed by the 2° Investing Initiative (2DII). Participants from Switzerland also have access to a module for testing Swiss real estate and mortgage portfolios, which Wüest Partner AG developed on behalf of the Swiss Federal Office for the Environment FOEN.

The platform will be used for data exchange between 2DII and Wüest Partner AG and the participating financial institutes. Using this platform, you can transfer the input data. Furthermore, your individual reports will be accessible via this platform in autumn 2020.

You will be able to register via your respective country code and upload all data needed until the 29.05.2020. You will find the country code for Switzerland on the invitation letter sent by FOEN.

As a first step, please familiarize yourself with the data transfer procedure in the section “instructions”.

Bienvenue sur la plate-forme Portfolio Monitor de la 2° Investing Initiative, un Think Tank indépendant et ‘non-profit’.

Nous nous réjouissons de votre intérêt pour la participation au test de compatibilité climatique 2020. Le test de compatibilité climatique est réalisé avec le model PACTA, qui a été développé par 2° Investing Initiative (2DII). Les participants de la Suisse ont également accès à un module permettant de tester les portefeuilles immobiliers et hypothécaires suisses, que Wüest Partner SA a développé au nom de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).

Cette plate-forme sert à l’échange de données de 2DII et Wüest Partner SA avec les instituts financiers participants. Les données saisies sont transmises via cette plate-forme, et c’est également via cette plate-forme que vous recevrez en automne 2020 l’accès à votre rapport de test individuel.

Vous pouvez vous inscrire sur cette plate-forme avec le code pour votre pays jusqu’au 29.5.2020 et transmettre toutes les données nécessaires. Le code du pays vous trouvez sur l’invitation à participer au test envoyé par l’OFEV.

Nous vous prions de vous familiariser auparavant avec le déroulement de la transmission des données via l’onglet « Instructions ».